Boer History1824 aan die Kaap die Goeie Hoop: Greig se pers, Bird se ontslag, Farewell by Natal, en die eerste sinode
Engels in Albany, die kommissarisse, en Edwards — Januarie–Maart 1824
Op die 30ste van Januarie het ’n proklamasie aangekondig dat Engels uitsluitlik in geregtelike handelinge en verrigtinge in Albany gebruik sou word ná die 1ste van Maart van daardie jaar. Die tydperk wat eers in 1822 genoem is, is ook vir Simonstad verkort, waar Nederlands selde gepraat is. lord Charles Henry Somerset was nog in die eed van die aand van die 30ste van November 1821. Engels is uit die sekretaris se kantoor uitgereik sedert die 1ste van Januarie 1823, onder Somerset se proklamasie van die 5de van Julie 1822. Daardie vroeëre papier het die res van die kolonie tot 1825 gegee vir uitsluitlike Engels in amptelike handelinge, en tot die 1ste van Januarie 1827 vir Engels alleen in die howe. Albany en Simonstad is vorentoe gebring omdat Engels daar wyd gepraat is. Niemand in daardie twee distrikte het beswaar geopper nie. In Stellenbosch, Swellendam en Graaff-Reinet, waar Nederlands die taal van die groot meerderheid was, is uitsluitlike Engels in die howe nog as ’n ernstige grief behandel. Die Januarie-bevel het saakgemaak omdat die lokasies van 1820 nou maande voor die ou Hollandse distrikte ’n Engelse bank gehad het, en omdat die kommissarisse van ondersoek Albany in daardie taal sou hoor. [3]
Laat in die middag van die 4de van Februarie het die kommissarisse van ondersoek, William Macbean George Colebrooke en John Thomas Bigge, in Grahamstad aangekom. Hulle het op die 12de van Julie 1823 in Simonsbaai geland. So baie klagtes oor Somerset se willekeurige regering het Engeland bereik dat die ministerie hulle gestuur het om ter plaatse getuienis te neem, en om ’n debat in die commons voor te spring. Hulle teenwoordigheid was ’n skimp op die goewerneur, selfs wanneer hy ’n vertoon van hulp gemaak het. Hulle is stonds verwag, en elke moontlike betoning van vreugde het hulle intocht begroet. Ná donker is die plek ter ere van hulle “verlig”: ’n paar talgkerse in die vensters van A. B. Dietz, van Pieter Retief, en van ds. William Geary. Omstreeks nege-uur is ’n paar muskette en pistole afgevuur. Harry Rivers het ’n boodskapper na die Oosbarakke gestuur en die militêre ontbied onder die voorwendsel dat ’n oproer uitgebreek het. kolonel Henry Somerset het die soldate uitgestuur onder die indruk, so is later gesê, dat Xhosa die dorp aanval. Die betoning van die inwoners was so flou as wat ’n mens kon dink; die militêre het daaraan ’n belangstelling gegee waarna niemand gesoek het nie. Die kommissarisse het op die 8ste van Februarie in baie sterk terme na Engeland oor Geary geskryf, en oor ander wat bekend was dat hulle wrok teen die regering koester — ná een dag in die dorp, en op wat Rivers en kolonel Somerset hulle vertel het. Die intocht het saakgemaak omdat Albany se landdros en die goewerneur se seun ’n paar kerse en ’n salvo as ’n oproer behandel het, en omdat die manne wat gestuur is om Somerset se bewind te ondersoek, verwelkom is asof hulle ’n verligting was. [4]
In Kaapstad is ’n notaris wat onder die naam William Edwards bekend gestaan het, in Januarie deur Launcelot Cooke in diens geneem om ’n memoriaal aan die lords van die tesourie op te stel. Daarin is Charles Blair beskuldig dat hy prysnegers — Afrikane wat van onwettige slawehandelaars geneem en deur die doeane in leerlingskap geplaas is — aan sy skuldeisers toedeel as betaling van sy skulde. Op die 12de van Januarie is die saak in die koloniale hof teruggetrek, en ’n lang memoriaal wat deur Cooke en Edwards opgestel is, is aan Somerset gestuur vir deurstuur na Engeland. Die goewerneur, by wie Blair ’n gunsteling was, het dit aan die fiskaal oorhandig en Cooke en Edwards laat verhoor vir laster. Daarom het ’n memoriaal wat vir Londen bedoel was, ’n Kaapstadse vervolging geword. Op Maandag die 16de van Februarie was die hof en die gange wat daarheen lei, vroeg vol. Edwards het ’n lys van 59 getuies ingehandig, onder hulle die goewerneur. Die fiskaal het beswaar gemaak. Edwards het toe vier eksepsies aangevoer, die fiskaal van ’n growwe en veragtelike leuen beskuldig, en, twee keer teen onbetaamlike taal gewaarsku, is hy na die Kaapstadse tronk verwyder op ’n vonnis van ’n maand se gevangenisstraf vir minagting. Die saak is op Woensdag die 18de hervat met nog groter openbare opgewondenheid. [3] [4]
Op die 26ste van Maart is Cooke en Edwards van die laster vrygespreek, maar Edwards het sy maand uitgedien vir beledigende taal in die hof teenoor die fiskaal, Daniel Denyssen. ’n Verslag van die verhoor het in die South African Commercial Advertiser verskyn en was bereken om die hoofregsbeampte in oneer te bring. ’n Leierartikel oor ’n model-administrateur, en etlike uittreksels uit boeke, het ook die goewerneur aanstoot gegee. In April is Edwards weer voor die hooggeregshof gebring, aangekla dat hy ’n kwaadwillige en lasterlike brief aan Somerset gerig het, en in sy verdediging het hy alles gedoen wat hy kon om smet op die goewerneur se karakter te werp. Die publiek het Somerset as die ware aanklaer beskou, hoewel die fiskaal die verantwoordelikheid geneem het. Wat van die Januarie-memoriaal afgehang het, was nie net Blair se prysnegers nie. Dit het ’n notaris, ’n gunsteling-kollektant en die goewerneur self in dieselfde vol hof geplaas, en dit het die nuwe weekblad ’n verhoor gegee wat dit nie sou mag berig nie. [3]
Die Commercial Advertiser en die South African Journal — Januarie–Mei 1824
Op die 7de van Januarie is die eerste nommer van die South African Commercial Advertiser uitgereik uit die kantoor, nr. 30 Langmarkstraat, Kaapstad. George Greig het in 1823 die Kaap bereik met ’n pers wat hy van dr. John Philip verkry het en letter van ’n vaartuig wat by Tafelbaai aangedoen het op haar deurreis na Indië. In Julie het hy gememorialiseer om verlof om ’n tydskrif te publiseer. Somerset het nog nie instruksies van earl Bathurst ontvang nie, en Greig is vertel dat vroeëre applikante eers oorweeg sou word. Hy het tot Desember gewag, niks verder gehoor nie, die tydskrif laat vaar, en ’n prospektus van ’n weekblad uitgereik. Daarin het hy belowe dat die blad altyd op die stiptelikste wyse alle persoonlike twis, hoe ook al vermom, of die geringste bespreking van onderwerpe rakende die beleid of administrasie van die koloniale regering, sou uitsluit. ’n Afskrif het na die goewerneur gegaan met ’n brief wat sy beskerming versoek, maar nie formeel om sy verlof vra nie. Die belofte het so presies met Bathurst se instruksies ooreengestem — geen politieke of persoonlike twis in ’n land van verskillende nasies en van slawerny nie — dat Somerset geen beswaar gemaak het nie. ’n Rukkie later het Thomas Pringle en John Fairbairn sy mede-redakteurs geword. Albei was goed opgevoed en bekwaam, en sy letterkundige karakter was hoog. Die eerste nommer het saakgemaak omdat Kaapstad nog nooit tevore ’n weekblad gehad het wat nie die Gazette was nie, en omdat die belofte wat dit by die kasteel verbygekry het, dieselfde belofte was wat die fiskaal later in geld sou eis. [3]
Op die 2de van Desember 1823 het Somerset formeel verlof aan Pringle en ds. Abraham Faure gegee om die tydskrif te publiseer wat hulle op die 3de van Februarie 1823 voorgestel het. Bathurst se antwoord van die 7de van Julie was dat hy geen beswaar het nie, mits alle onderwerpe van politieke of persoonlike twis stiptelik uitgesluit word. Op die 5de van Maart het die eerste nommer van die South African Journal verskyn, gevolg in April deur die eerste nommer van die Nederduitsch Zuid-Afrikaansch Tijdschrift. Elke tydskrif is as ’n oktavo-pamflet van 64 tot 100 bladsye uitgereik. Die Tijdschrift was die Kaapse periodiek wat in hierdie jaar ’n lewendige belangstelling in die ou joernaal van die tuine van 1652 getoon het. Die tweede nommer van die Journal het op die 7de van Mei verskyn en het, onder andere, ’n artikel bevat oor die toestand en vooruitsigte van die Britse setlaars, waarin hulle nood deels toegeskryf is aan “’n willekeurige stelsel van regering en sy natuurlike gevolge: misbruik van mag deur plaaslike funksionarisse, monopolieë, beperkings, ens.” Daardie sin is waarom die Engelse oktavo nie ’n derde nommer gekry het nie. [1] [3]
Op die 13de van Mei het die fiskaal Pringle laat haal en sekerheid geëis dat hy in die toekoms van politieke en persoonlike twis sou afsien. Pringle het geweier om dit te gee. Die goewerneur het hom toe laat haal, en in beledigende taal hom verwyt dat hy ondankbaar is. Somerset het die toekenning aan Pringle se party setlaars by Glen Lynden met 9400 akker vergroot, en het aan hom die pos van onderbibliotekaris van die openbare biblioteek in Kaapstad toegeken, met ’n salaris van 75 pond per jaar. Pringle het geantwoord dat hy aanneem die grondtoekenning is as ’n saak van openbare plig gemaak, en wat die onderbibliotekarisskap betref, het hy dit bedank. Somerset het toe die wens uitgespreek dat die Journal voortgesit moet word, maar dat daar gesorg moet word om aanstootlike stof te vermy. Pringle het geweier om dit langer te voer tensy dit by wet teen willekeurige inmenging van die uitvoerende gesag beskerm word, en hierop is geen antwoord gegee nie. Die Zuid-Afrikaansch Tijdschrift is soos tevore gepubliseer, maar die Journal het met die tweede nommer verdwyn. ’n Akademie wat deur Pringle en Fairbairn gevoer is, en wat in ’n florerende toestand was, het nou vinnig sy beste leerlinge verloor, omdat die goewerneur hom onvriendelik getoon het teenoor dié wat kinders daarheen gestuur het. Hy het dit as ’n skool beskou waar oproerige beginsels by die jeug ingeskerp word, en het so dringend aan Bathurst geskryf dat die sekretaris van staat ’n predikant van die Engelse kerk, Edward Judge, geëngageer het om uit te kom en ’n kweekskool te stig — ’n teenstoot wat tot die volgende jaar behoort, maar die skade aan die akademie is in Mei gedoen. [3]
Pringle se bedanking van die biblioteek is ontvang. Ná ’n kort tyd in die pos het hy dit in Mei opgegee, en A. J. Jardine het hom opgevolg. Die boeke wat Van Dessin bemaak het, 62 jaar onder die kerkraad van die Nederduitse gereformeerde kerk, het in dieselfde kamers gesit, apart gehou by ooreenkoms met die ewige trustees wat in die skenker se testament genoem is. Die Mei-twis het saakgemaak omdat die Engelse tydskrif gesterf het weens gebrek aan ’n wetlike skild, die Hollandse tydskrif geleef het, ’n bibliotekaris nie sekerheid wou gee nie, en ’n goewerneur nog gehou het dat ’n drukpers in ’n land van verskillende nasies en van slawerny nie sonder ’n belofte kon sit nie. [3]
Seël op die pers, Bird ontslaan, Edwards vervoer — Mei–Junie 1824
Om te voorkom dat ’n verslag van Edwards se April-verhoor in druk verskyn, het die goewerneur op die 3de van Mei die fiskaal opgedra om van Greig sekerheid tot die bedrag van 750 pond te eis dat hy by die terme van sy prospektus sou bly, en tensy sodanige sekerheid teen die 7de van die maand voorsien word, die pers te stuit totdat dit gegee word. Die fiskaal is ook opgedra om die proefblaaie van die blad wat op die 5de gepubliseer sou word, na te sien, en enigiets aanstootliks daarin te onderdruk. Op die aand van die 4de is hierdie opdragte uitgevoer. Die volgende oggend het die agtiende nommer van die Commercial Advertiser verskyn met ’n kennisgewing dat, aangesien die fiskaal ’n sensuur aangeneem het, die uitgewer dit sy plig vind om die blad te staak totdat hy om herstel by sy Eksellensie die goewerneur en die Britse regering aansoek gedoen het. Die 7de het verbygegaan sonder ’n aanbod van die vereiste sekerheid, maar met ’n kennisgewing deur Greig dat hy voornemens is om ’n advertensieblad en ’n relaas van die feite in verband met die onderdrukking te publiseer. Die 750 pond het saakgemaak omdat die Desember-belofte, wat genoeg was om die weekblad te begin, nou as ’n borgtog geëis is, en omdat ’n verslag van Edwards in letter dit was wat Somerset nie in Langmarkstraat wou hê nie. [3]
Op die 8ste van Mei het die goewerneur die fiskaal opgedra om ’n seël op die pers te sit, en ’n lasbrief uitgereik wat van Greig vereis om die kolonie binne ’n maand te verlaat. Die saak is as van soveel belang beskou dat hierdie opdragte op Sondag deur die fiskaal en ’n kommissie van die hooggeregshof uitgevoer is. Greig het toe daarin geslaag om ’n relaas van wat gebeur het op stukkies papier te druk, wat wyd versprei is; en hy het ook ’n kennisgewing opgesit waarin hy sy letter te koop aanbied, om hom in staat te stel om na Engeland te gaan om herstel te soek. Dit het die goewerneur so ontstel dat hy ’n bevel uitgereik het om ’n seël op die letter te sit, en toe dit só onverkoopbaar gemaak is, het hy aangebied om dit teen ’n waardasie te koop. Om geld te kry, het Greig sy toestemming gegee, en hoewel ’n veertien dae later die fiskaal hom laat weet het dat, tensy hy die goewerneur weer tart, sy vertrek uit die kolonie nie afgedwing sou word nie, het hy in die eerste vaartuig wat na Engeland geseil het, ingeskeep. ’n Paar dae later is die letter deur die goewerneur oorgedra aan ’n drukker in die Gazette-kantoor genaamd William Bridekirk, wat ’n klein winkel vir die verkoop van boeke en skryfbehoeftes gehad het. By aankoms in Engeland het Greig by Bathurst aansoek gedoen en ’n aandagtige gehoor gekry. Die sekretaris van staat was nie meer ten gunste van ’n onbeheerde koerant aan die Kaap as Somerset nie, maar die onderdrukking het kommentaar in Londen ontlok, en die opponentes van die ministerie het dit tot hul voordeel gebruik. Greig en Somerset het oor die feite saamgestem en oor die afleidings verskil. Philip se aanspraak dat die pers die eiendom van die London Missionary Society was, is deur Greig weerspreek, wat gesê het dit is gekoop, nie geleen nie, en dat die verkoop van die letter aan die Kaapse regering hom opgedring is. [3]
Kort ná Greig se vertrek is sy pers deur Philip as die eiendom van die London Missionary Society opgeëis, maar die goewerneur het geweier om dit af te gee sonder bewys van eienaarskap en sekerheid tot die bedrag van 750 pond dat dit nie vir doeleindes van politieke of persoonlike twis gebruik sou word nie. Hy het die saak toe na Bathurst verwys. Intussen is ’n petisie aan die koning in raad talryk in Kaapstad geteken, wat bid dat die pers in Suid-Afrika onder wetlike beskerming geplaas mag word. Dit het die goewerneur nog meer verbitter, en sy ontevredenheid is uitgelaat op soveel van dié wat dit geteken het as wat in sy pad gekom het. Hy het gedreig om sy proklamasie teen onwettige byeenkomste in werking te stel as die lede van ’n nuutgestigte letterkundige en wetenskaplike vereniging — wat hoofsaaklik manne was wat die petisie geteken het — sou waag om byeen te kom, en hy het alle burgerlike amptenare van aansien gedwing om hulle name van daardie vereniging terug te trek. Die petisie het saakgemaak omdat dit Londen gevra het om te doen wat die kasteel nie wou nie: ’n Kaapse pers onder die wet plaas in plaas van onder ’n fiskaal se seël. [3]
Edwards is skuldig bevind en tot 7 jaar se vervoer na Nieu-Suid-Wallis gevonnis. Die volle hof van 8 regters onder die voorsitterskap van sir John Truter het hom op die 28ste van Mei aangehoor, Edwards is in forma pauperis verdedig. Engelse gevangeneskepe het by die Kaap aangedoen vir voorrade vars proviand, en by bevel van die keiserlike regering is persone wat deur die koloniale hooggeregshof tot vervoer gevonnis is, aan boord ontvang en na Australië vervoer, waar hulle in aanhouding gehou is net asof hulle in Engeland gevonnis is. Op pad na Simonstad om aan ’n gevangeneskip oorgelewer te word, het Edwards ontsnap, maar is later in die huis van ’n afgetrede skipper genaamd John Carnall by Wynberg ontdek, en by heraanhouding het hy ’n mislukte poging tot selfmoord gedoen. Kaptein Carnall is toe voor ’n hof van twee regters verhoor vir hulp aan Edwards om te ontsnap, en is tot verbanning uit die kolonie vir ’n jaar gevonnis. Die fiskaal het na die volle hof geappelleer, en op die 8ste van November is die vonnis tot 5 jaar se vervoer na Nieu-Suid-Wallis verhoog. Die goewerneur het dit versag tot 5 jaar se verbanning uit die kolonie, en Carnall het na Engeland ingeskeep. Edwards is deur ’n groot aantal mense as ’n soort martelaar vir vryheid beskou, agtervolg vir ’n brief in onbewaakte taal; Carnall as ’n onskadelike en beminnelike man wat, in die aand van sy lewe, sy eiendom moes opoffer. Met dagbreek op die oggend van die 1ste van Junie het kaptein Findlay, ’n meester-skeepvaarder wat in die dorp woonagtig was, ’n plakkaat opgemerk wat op ’n paal by die Heerengracht-ent van die parade geplak is, ’n kwaadwillige en obscene beskuldiging teen die goewerneur. Hy het dit nie verwyder nie, en ’n rukkie later was dit nie daar nie, hoewel niemand anders gevind kon word wat dit gesien het nie. Op niks behalwe Findlay se verslag nie het die goewerneur ’n baie groot beloning vir die ontdekking van die skrywer aangebied, die vooraanstaande mense in die dorp het die aanbod aangevul, geen ontdekking is gemaak nie, en lasbriewe om die persele en papiere van sekere individue te deursoek het niks aan die lig gebring nie. ’n Mening het posgevat dat die plakkaat deur sommige van sy Eksellensie se handlangers ontwerp is juis om deursoekingslasbriewe moontlik te maak. Hierdie sake het die Londense koerante bereik, tot Somerset se groot nadeel. [3] [4]
kolonel Christopher Bird was in openlike vyandskap met die goewerneur. In Mei 1818, by die dood van Henry Alexander, is hy deur Somerset vir die amp van koloniale sekretaris aanbeveel, met ’n salaris van 3500 pond en ’n byvoordeel van 300 pond per jaar. Vroeg in 1823 het Somerset begin verdink dat sekere dokumente wat sir Rufane Shawe Donkin in Londen tot sy nadeel gebruik het, deur die koloniale sekretaris verskaf is, en die gevolg was ’n despatsj van earl Bathurst, gedateer die 13de van Maart, wat aankondig dat die koning behaag het om van kolonel Bird se dienste af te sien. Op die 4de van Junie is hierdie despatsj ontvang, en dieselfde dag is Pieter Gerhard Brink opgedra om as koloniale sekretaris waar te neem. Bird is verplig om met 6 maande se salaris vooruit af te tree, en daarna ’n pensioen van 600 pond per jaar, met ’n belofte van 200 pond per jaar aan mev. Bird sou sy hom oorleef. ’n Petisie aan die koning en parlement van ’n aansienlike aantal mense in Kaapstad wat teen die aflossing van die papiergeld teen die lae koers van 18 pennies sterling tot die riksdaalder gekant was, het in Bird se sorg na Engeland gegaan, en het baie kommentaar ontlok. Dié wat onder die verlies gely het, het gehou dat Somerset te blameer was omdat hy nie die openbare uitgawes verminder het om die rente van die leenbank op die aflossing van die papier toe te pas nie, in plaas daarvan om dit tot die inkomste te krediteer. In hierdie jaar, tot Bathurst se ergernis, het Somerset wissels getrek, onder die stormlening-magtiging van 1822, vir 35097 pond 10 s. 7 d., waarmee hy die 200000 papierriksdaalders afgelos het, ander bedrae op lening tot die bedrag van 11163 pond uitgereik het, en die balans — 8934 pond — op die herstel van openbare geboue toegepas het. Die Junie-stoel het saakgemaak omdat die koloniale sekretaris teen 3500 pond, ’n Rooms-Katoliek wat die goewerneur self in 1818 aanbeveel het, op verdenking verwyder is dat hy Donkin in Londen gevoed het, terwyl die stormlening van 1822 uiteindelik teen Bathurst se sin getrek is. [3] [4]
Groenpuntlig, die Franschhoekpad, en die noordelike grens — April–September 1824
In 1820 is die oprigting van die eerste vuurtoring aan die Suid-Afrikaanse kus by Groenpunt begin, aan die oewer van Tafelbaai, by bevel van Donkin. Die gebou is vroeg in hierdie jaar voltooi, en die lig — ’n dubbele een uit 2 lanterns — is die eerste keer op die 12de van April vertoon. Tot dan het Tafelbaai, die reede van die besetting, geen vuurtoring van sy eie gehad nie. Die dubbele lig het saakgemaak omdat skepe nog in die donker die Kaap gemaak het, en omdat Donkin se werk, onder Somerset voltooi, die eerste straal was wat die kolonie op sy eie kus gesit het. [3] [4]
In hierdie jaar is ’n pad voltooi deur die eerste bergreeks, by die pas agter Franschhoek. Dit is ontwerp deur majoor Holloway van die koninklike ingenieurs, en die werk is hoofsaaklik deur soldate van die Royal African corps verrig. Hierdie pad het direkte verbinding tussen Kaapstad en Worcester oopgemaak, en het die reis na Graaff-Reinet met sowat 40 myl verkort. Die aanleg het die kolonie 8375 pond gekos. Worcester was ’n skepping van Somerset. Ná die westelike storms van Julie 1822 het hy die Tulbagh-landdros daarheen verskuif en die distrik op die 8ste van November 1822 hernoem. Op die 5de van Maart is daardie deel van Worcester wes van ’n lyn van die punt van Piketberg tot Verloren Vlei afgesny en by die distrik van die Kaap gevoeg. In Januarie het William Mackay kaptein Harding as adjunk-landdros by Cradock opgevolg. Die Maart-papier en Holloway se pas het saakgemaak omdat ’n westelike sny van Worcester terug na die Kaapse distrik gegaan het, ’n nuwe adjunk by die Boschberg se binnelandse deur gesit het, en soldate 40 myl van die noordoostelike reis teen 8375 pond afgesny het. [3]
Op die 17de van Januarie 1822 is luitenant Bonamy, van die 6de regiment infanterie, by die ingenieursdepartement aangeheg en opgedra om na Graaff-Reinet te gaan, om die landdros by die inspeksie van ’n noordoostelike en noordelike grenslyn te help, en om ’n kaart van daardie deel van die kolonie op te stel. In Maart van daardie jaar het Andries Stockenstrom en Bonamy die Swart-Kei, Klaas Smiths-rivier en die Stormbergspruit aan die noordooste gerapporteer, en het die Oranje van die samevloeiing van die Stormbergspruit tot ’n entjie onder die samevloeiing van die Seekoeirivier geïnspekteer. In Augustus van hierdie jaar het Bonamy en Stockenstrom hulle inspeksie voltooi van die punt waar hulle 17 maande tevore opgehou het. Die name van die verskillende rante is byna almal in later jare verander, maar die lyn het die Oranjerivier gevolg tot omtrent lengtegraad 24° 20′, het toe byna reguit na die Pramberg gedraai, en het van daar ’n onreëlmatige kromme gevorm wat die samevloeiing van die Zak- en Rietrivier sny en tot die mond van die Buffelsrivier aan die oewer van die Atlantiese Oseaan voortgaan. Op die 9de van September is die grens wat só vasgestel is, in ’n brief van die koloniale kantoor aan die landdros goedgekeur, en hoewel dit nooit formeel geproklameer is nie, het die regering daarna volle beheer daarbinne uitgeoefen. Insluitende die werk van Bonamy is sowat 10000 vierkante myl onder Holloway voltooi, teen ’n koste vir die kolonie van slegs 1100 pond, maar die opname is toe weens gebrek aan fondse gestaak. Die September-brief het saakgemaak omdat die kolonie ’n noordelike lyn tot die Buffelsmond sonder ’n proklamasie geneem het, en omdat 10000 vierkante myl kaart 1100 pond gekos het en toe gestop het. [3]
Teen die 28ste van Julie is 120 manne, 44 vroue en 82 kinders van John Ingram se Iere, wat in Desember 1823 op die Barrosa gekom het, teen die genoemde tariewe geplaas: in die geval van manne Rds. 300, van vroue Rds. 200, en van kinders Rds. 150, om vryheid van die 3-jaar-indentuur te koop, of hulle het vir Ingram gewerk. ’n Sertifikaat van mnr. Crozier, kassier van die bank, gedateer die 3de van Augustus, het ’n totaal ingesamel vir die setlaarsfonds van Rds. 4252 getoon, waarvan Rds. 1352 vir kraamvroue en dergelike bestee is, Rds. 500 in Desember 1822 aan die landdros oorgemaak is, en Rds. 2400 nog in die bank was — geld waarvan die bestaan blykbaar vergeet is terwyl Rivers se “Goewerneursfonds” gestort en toe opgehou het. Die Iere van die Barrosa en die riksdaalders in Crozier se boek het op dieselfde wintertafel gesit as Holloway se pas en ’n noordelike lyn wat nooit geproklameer is nie: arbeid geplaas, ’n fonds nog in die bank, en ’n grens uitgeoefen sonder ’n gazette. [4]
Die Julia, die Antelope, en Farewell by Natal — April–Desember 1824
Francis George Farewell het in die Salisbury op die 3de van Desember 1823 ’n besluit om terug te keer huis toe gebring. Die Salisbury het Tafelbaai op die 23ste van Junie 1823 verlaat om na die suidoostelike kus te kyk; wat Farewell nou wou hê, was nie nog ’n kyk nie maar ’n stasie. Sowat 25 individue het by hom aangesluit. Hulle het ’n sloep van 30 ton las gekoop, die Julia genoem, wat tussen Natal en die Kaap moes vaar, en die brik Antelope gehuur om hulle met hulle voorrade en ’n paar perde na hulle bestemming te vervoer. In April het die Julia na Natal geseil met ’n paar van die party onder leiding van Henry Francis Fynn, seun van ’n man wat vir baie jare ná die Engelse verowering in 1806 ’n herberg genaamd die British Hotel in Langstraat, Kaapstad, gehou het. Fynn het later gesê hy het in Maart aangekom; maar op die 27ste van Maart het die Julia Tafelbaai uit Saldanhabaai bereik met ’n vrag graan, en geen kennisgewing van haar seil na Natal by daardie geleentheid het in die Gazette verskyn nie. Die April-seil het saakgemaak omdat die kasteel Natal nog nie ’n drosdy genoem het nie, en omdat ’n dertigton-sloep en ’n gehuurde brik al was wat tussen Kaapstad en ’n hawe wat Tshaka opgeëis het, gesit het. [3] [7]
Farewell met die res van die party het op die 27ste van Mei uit Tafelbaai in die Antelope geseil, en het veilig by Natal aangekom 6 weke ná die Julia. Maar die harte van die meeste avonturiers het gou versak. Op die 7de van September het mnre. Hoffman, vader en seun, Pietersen, Buxman, Collins, Nel, De Bruin, Johnstone en Davids in die Julia ingeskeep en na die Kaap geseil. Die Julia het na Natal teruggekeer, en op die 1ste van Desember weer na Algoabaai geseil met 11 ander lede van die party. Sy is nooit daarna weer gehoor nie, en is vermoedelik met haar bemanning en passasiers op see gesink. Die Europeërs by Natal was nou heeltemal van omgang met die buitewêreld afgesny. Die klein party het bestaan uit Farewell en Fynn, twee manne genaamd John Cane en Henry Ogle, en ’n seun genaamd Thomas Holstead. Farewell het drie Khoikhoi-bediendes gehad. Cane was ’n man van buitengewone liggaamskrag wat in Augustus 1813 uit Londen in Kaapstad aangekom het, as stoorman gewerk het, saam met dr. Mackrill na die Somerset-plaas as arbeider gegaan het, homself toe aan ’n timmerman verbind het en daardie ambag geleer het voordat hy by die Natal-party aangesluit het. Van Ogle en Holstead is min bekend. Die Desember-verlies het saakgemaak omdat vyf Engelse en drie Khoikhoi op ’n kus gelaat is wat die kolonie nie regeer het nie, sonder ’n vaartuig van hulle eie. [3] [7]
Al wat hulle van die land om hulle geweet het, was dat die grond ryk gelyk het, dat dit van olifante wemel, dat dit byna onbewoon was, en dat Tshaka dit opgeëis het. Vroeg in Julie het Farewell, vergesel van Fynn, Pietersen en etlike ander, Tshaka by sy vernaamste militêre kraal besoek, waar geen Europeër ooit tevore was nie. Tot hulle verbasing het hulle die tolk Jacob gevind, wat in 1823 van die Salisbury by St. Luciabaai weggeloop het en dood veronderstel is. Jacob, wat van die Zoeloe die naam Hlambamanzi ontvang het, was hoog in Tshaka se guns, en het teen daardie tyd ’n groot trop beeste en etlike vrouens gehad. Hy was voorkomend genoeg om sy voormalige meester by sy huidige een aan te beveel, en die Europeërs is daarom goed ontvang. Toe die res van die party na Natal terugkeer, is Fynn en ’n Khoikhoi by die kraal gelaat. Twee dae daarna is ’n poging aangewend om Tshaka te vermoor terwyl hy dans, en hy het ’n baie ernstige wond ontvang. Fynn, wat iets van chirurgie geweet het, het hom behandel, en by wyse van salwe en medisyne wat Farewell gestuur het, is ’n vinnige genesing bewerkstellig. Niks kon geleëner vir die belange van die Europeërs gebeur het nie, want van daardie tyd af was Tshaka hulle vriend. Die Julie-besoek het saakgemaak omdat ’n wegloop-tolk en ’n wond wat met Kaapse salf verbind is, dit was wat die kraal oopgemaak het; sonder hulle het Farewell geen skenking en geen vriend by die militêre stad gehad nie. [3] [7]
Sodra die hoofman uit gevaar was, het Fynn ’n boodskap na Natal gestuur, en Farewell, vergesel van Henry Ogle, drie van die bemanning van die Julia, en ’n Khoikhoi, het na die kraal gegaan om hom met sy ontkoming geluk te wens. Tshaka het ’n aantal osse aan die party geskenk, en sy merk aan ’n dokument geheg waarin hy aan F. G. Farewell and Company die volle en algehele besit in ewigheid aan hulleself, erfgename en eksekuteurs, van die hawe of hawe van Natal, tesame met die eilande daarin en omliggende land, toegestaan, oorgedra en verkoop het, wat sowat 100 myl binnelands loop en die kus 10 myl suidwes en sowat 25 myl noordoos van die hawe omvat. Hierdie akte is gedateer die 7de van Augustus. Dit het die merke van Tshaka self en vier van die indunas daarop gehad, onder wie Jacob onder sy Zoeloe-naam verskyn het, en dit is deur die hele Farewell-party geteken. Die gebied wat só afgestaan is, is deur Farewell in ’n brief aan Somerset beskryf as nie meer as 300 of 400 inheemse inwoners bevat nie, wat in die ellendigste toestand denkbaar leef, hoewel een van hulle — ’n man genaamd Umnini — eens die hoof van ’n magtige clan was. Op die 27ste van Augustus het Farewell die Engelse vlag by die hawe gehys, ’n koninklike saluut afgevuur, en in teenwoordigheid van etlike van Tshaka se indunas die gebied wat aan hom afgestaan is, tot Britse besitting uitgeroep. Engeland het geen gebied noord van die Oranjerivier besit of opgeëis nie; in Natal het ’n klein kolonie van handelaars uit Kaapstad in hierdie jaar by verlof van die Zoeloe-koning aan die Baai gesit. Die Augustus-papier en die vlag het saakgemaak omdat ’n private akte en ’n saluut al die titel was wat die vyf manne gehad het, en omdat die kasteel daardie hawe nog nie ’n drosdy genoem het nie. [3] [7]
Die eerste sinode, Elim, die Tyumie, en Geary — September–November 1824
In die regulasies van die Bataafse kommissaris De Mist is ’n sinode of algemene vergadering van die predikante en ouderlinge van die Nederduitse gereformeerde kerk, wat elke tweede jaar moes byeenkom, in die vooruitsig gestel; maar ná die verowering van die kolonie deur die Engelse is die ontwerp laat vaar, hoewel ’n algemene vergadering meer as ooit nodig was, weens die verbreking van die verbinding met die classis van Amsterdam. In hierdie jaar het Somerset die byeenroeping van ’n sinode goedgekeur, en op die 2de van November het dit in Kaapstad byeengekom. By die opening was daar 12 predikante en 10 ouderlinge teenwoordig. Ds. Jan Christoffel Berrangé is as moderator gekies. Ds. Meent Borcherds is as sekretaris aangestel. Twee politieke kommissarisse het die regering verteenwoordig: sir John Truter, hoofregter van die kolonie, en P. J. Truter. Die sitting het op die 19de van November gesluit, toe die resolusies aan Somerset vir goedkeuring gestuur is, en deur hom voorlopig bevestig is hangende die besluit van die keiserlike regering. Hy het egter versuim om hulle na Engeland deur te stuur. Die vernaamste gevolg van die beraadslagings was dat al die gemeentes in die kolonie in 3 ringe verdeel is. Die kerk het onder 2 politieke kommissarisse gesit, en sy papier het op ’n goewerneur gewag wat dit nie huis toe gestuur het nie. Só deeglik onderworpe was die kerk in daardie dae aan die staat. [3] [4]
By hulle aankoms, in September, het Henry Sutherland predikant geword van ’n nuwe gemeente wat by Worcester gevorm is; in Desember van dieselfde jaar is Colin Fraser tot Beaufort-Wes aangestel in opvolging van Taylor, wat in Desember 1823 na Cradock verskuif is. Hulle was twee van die drie studente wat dr. George Thom gereël het om na Holland te gaan en die Nederlandse taal te leer, ter voorbereiding op indiensneming in Suid-Afrika. In hierdie jaar het die Morawiërs die stasie Elim gestig, slegs ’n paar myl van Kaap Agulhas. Die Glasgow-sendinggenootskap se eerste agente, W. R. Thomson en John Bennie, wat in November 1821 tot hulp van John Brownlee by die Tyumie gegaan het, is deur ander uit Skotland versterk, en in hierdie jaar is ’n stasie agt of tien myl verder af dieselfde rivier gestig, naby die latere inrigting Lovedale. Teen hierdie jaar was die Chumie, in Junie 1820 gestig as vir ’n tyd die enigste sendingstasie in Xhosa-land, nie meer alleen aan daardie rivier nie. Die nuwe preekstoele het saakgemaak omdat Worcester en Beaufort-Wes nou Nederlands-sprekende Skotte gehad het, Agulhas ’n Morawiese stasie, en die Tyumie ’n tweede Glasgow-pos — die grenskerk wat saam met die kaart beweeg. [3] [4]
Prakties ná 1820 was daar politieke en burgerlike gelykheid vir persone van elke godsdiens, hoewel dit nog vaagweg in teorie gehou is dat Rooms-Katolieke van burgerlike ampte uitgesluit kon word by wette van Engeland wat in Suid-Afrika bindend was. As dit korrek was, is die teorie nie tot praktyk gebring nie, want kolonel Bird, die koloniale sekretaris, was ’n lid van daardie kerk. In hierdie jaar het mnr. Scully, die enigste priester in Suid-Afrika, die land gelaat, en die kudde is herderloos gelaat. Die klein maar nette gebou van Harringtonstraat, waar Trinity-kerk later gestaan het, is opgerig uit ’n fonds waartoe nie net die vernaamste burgerlike amptenare en dorpenaars nie maar selfs die predikante van ander denominasies bygedra het, en die burgersenaat het ’n terrein wat kosteloos toegestaan is, goedgekeur. Donkin het die predikant ’n stipendie toegestaan; Somerset het dit by sy terugkeer onttrek. Die kudde sonder ’n priester het saakgemaak omdat Bird as koloniale sekretaris in ’n kerk kon sit waarvan die enigste priester weg was, en omdat die stipendie wat Donkin toegestaan het, Somerset se terugkeer nie oorleef het nie. [3] [4]
Ds. William Geary, predikant van die Engelse episkopale kerk, het met ’n aanbevelingsbrief van die hertog van Beaufort na die kolonie gekom, en is by Grahamstad gestasioneer. Hy het hom gou as ’n kleingeestige man getoon, ongeskik vir sy posisie, en voortdurend in konflik oor wat hy sy surplice-gelde genoem het. Die kommissarisse, wat op die 4de van Februarie aangekom het, het op die 8ste in baie sterk terme na Engeland oor Geary geskryf, asook oor sommige ander wat deur sy vyande — Rivers en kolonel Somerset — bekend was, voordat hulle veel kon geweet het behalwe wat daardie vyande hulle vertel het. In Oktober het Somerset hom ontslaan, en ds. Thomas Ireland as sy opvolger aangestel, tot groot tevredenheid van die Grahamstadse mense. Geary het na Engeland teruggekeer, waar hy homself as ’n slagoffer van die goewerneur se tirannie voorgestel het, en aandagtig aangehoor is. Toe hy hom in benoude omstandighede in Kaapstad bevind voordat hy geseil het, moes hy ander middele soek. Die soldate is nie toegelaat om na sy afskeidspreek te luister nie. Die Oktober-stoel het saakgemaak omdat ’n Beaufort-brief Geary in Grahamstad gesit het, surplice-gelde hom in konflik gehou het, en die kommissarisse se eerste despatsj — ná een dag geskryf — gehelp het om hom uit te haal. [3] [4]
Fort Willshire, die Chronicle, en Plasket — Julie–Desember 1824
Op die 23ste van Julie het ’n proklamasie die regulasies gepubliseer waarvolgens ruilhandel slegs by Fort Willshire gedryf mag word, en slegs deur persone wat ’n spesiale lisensie van die landdros verkry het. Op die 2de van Augustus 1823 het kolonel Scott Gaika by die Chumie geraadpleeg met die oog daarop om sy samewerking te verkry by die instelling van jaarmarkte in sy land; die hoofman het sy bereidwilligheid uitgespreek, en Fort Willshire is gekies as sentraler as die Chumie en onder die offisier wat die troepe daar bevelvoer. Van die 18de van Augustus van hierdie jaar af het die bugels die begin van sake laat klink. Landbou-implemente soos pikke en hoeë, helderkleurige sakdoeke, komberse, katoengoed, en, volgens die proklamasie, broeke en ander dele van Europese kleding, het aan die een kant gesit; ivoor per pond, gom en huide aan die ander. Alle ivoor wat per pond verkoop is, moes na die markmeester se skale geneem word, die plig verrig deur ’n sersant of ’n ander onderoffisier. ’n Klein piket soldate het voortdurend gepatrolleer om twis of die verskaffing van verbode artikels te voorkom; meer as een lisensie is om daardie rede ingetrek. Die gemiddelde prys vir ivoor, in krale en dergelike, was Rds. 2 — 3 sjieling — per pond. Die jaarmark het saakgemaak omdat gelisensieerde ruil by ’n militêre pos die ou ongelisensieerde handel oor die Vis moes vervang, en omdat ivoor, gom en huide nou onder ’n piket oor ’n sersant se skale gegaan het. [4]
Op dieselfde 18de van Augustus het ’n nuwe blad, die South African Chronicle and Mercantile Advertiser genoem, uit Bridekirk se letter verskyn. Hierdie blad, soos die Commercial Advertiser, is een keer per week in die Engelse en Nederlandse tale gepubliseer. Dit was in alle opsigte ’n regeringsorgaan, en was lofprysend van Somerset persoonlik. Dit het tot die einde van 1826 voortbestaan. Dieselfde dag, in die ou Commercial Exchange in Kaapstad, het sowat 120 mense die jaarvergadering van die Society for the Relief of Distressed Settlers bygewoon. Die toesprake van Philip en van H. E. Rutherfoord, wat ná die vloed van 1823 oos gegaan het om die nood self te sien, het die resultate van hulle ondersoeke beliggaam en veel beroering veroorsaak. Hulle het die landdros van opsetlike versuim beskuldig. Rivers het haastig getuigskrifte tot sy menslikheid versamel, asook een wat deur die distrik geneem en deur 225 name geteken is, en ’n pamflet getiteld Authentic Copies of a Correspondence is by die regeringspers gedruk en versprei, een na earl Bathurst gestuur. Die setlaars se eie getuigskrif uit Albany is gedateer die 1ste van September. Philip het ’n paar weke daarna ’n antwoord gepubliseer; Rutherfoord ’n ander. Die Augustus-vergadering het saakgemaak omdat die vloed van Oktober 1823 nog die setlaars se saak was, en omdat ’n regeringsweekblad uit Greig se letter op dieselfde dag verskyn het dat Philip Rivers in die Exchange aangekla het. [3] [4]
Op die 9de van November is Bishop Burnett skuldig bevind aan laster vir die memoriaal van die 2de van Desember 1823 teen die rondgaande regters, toe hy tot 5 jaar se verbanning uit die kolonie gevonnis is, en tot gevangenisstraf tot sy inskeep. Die laaste deel van die vonnis is nie afgedwing nie, en by ’n vroeë geleentheid het Burnett Suid-Afrika gelaat en na Engeland gegaan. Bird se opvolger, sir Richard Plasket, het op die 23ste van November diens aanvaar met die titel van sekretaris tot die regering, en ’n salaris van 3000 pond per jaar — minder as Bird se 3500 en 300 byvoordeel, maar ’n volle koloniale sekretaris se stoel. By Bathurst het die kontrakteur T. Mahony, wat op die 12de van April 1821 onderneem het om die magistraatshuis ná Mandy se mislukking te voltooi, dit in Desember van hierdie jaar voltooi — en dit is toe na die skrootstapel verwys, aangesien die drosdy van Februarie 1822 af in Grahamstad gesit het. Retief se kontrakte vir die Grahamstad-drosdyhuis en Scott se barakke het in geding gebly: verrotte en afvalhout, ’n gestopte tweede paaiement, los bewoording, en ’n veldkommandant wat teen Magomo te velde moes trek terwyl sy werkslui ongesuperviseer gegaan het. Burnett se 5 jaar en Plasket se 3000 pond het saakgemaak omdat die Desember- 1823-memoriaal teen die rondgang nou ’n vonnis was, en omdat Bird se stoel teen ’n laer syfer gevul is terwyl Albany nog ’n huis litigeer het wat dit nie meer nodig gehad het nie. [3] [4]
Op die 7de van Desember, net op die punt om die dorp te verlaat, het ds. Andrew Murray uit Kaapstad aan Philip geskryf dat hy nie onkundig is van Philip se alleronoorbaarlikste optrede om ’n mededeling aan een van Sy Majesteit se kommissarisse van ondersoek te gee wat voorgee van Murray self te kom, en wat op die alleronregverdigste wyse op een van die gevestigde owerhede — Stockenstrom — reflekteer nie, alles waarvan Philip moet weet in direkte stryd met streng eer en eenvoudige waarheid is; geen verdere kommunikasie sou aan hom gemaak of met hom gehou word nie. Philip was op pad terug na Engeland. Vrylatings in hierdie jaar het 56 beloop, teen 44 in 1823 en 34 in 1822. Die slawebevolking van die kolonie het op sowat 35509 gestaan. Murray se brief het saakgemaak omdat ’n Graaff-Reinet-predikant met die superintendent van die Londense sendinge gebreek het oor ’n papier wat in Stockenstrom se naam aan Colebrooke en Bigge gewys is; die 56 vrylatings was nog aankope en goedhartighede, nie ’n algemene emansipasie nie, in ’n kolonie van meer as 35000 slawe. [4] [4]