Boer History1850 in Suid-Afrika: Smith, die Neptune, briewe-patent, en Boomah-pas
Die Neptune van die 21ste Februarie, die Geyser, en danksegging van die 8ste Maart — Januarie–Maart 1850
Sir Harry Smith was goewerneur. Hy het die eed op die 1ste van Desember 1847 afgelê. Die transport Neptune het nog in Simonstadbaai gelê. Geen bandiet is toegelaat om te land nie. 282 manne was nog aan boord van die reis wat om tienuur op die 19de van September 1849 geanker het. 100 van hulle is na die afgetakelde hulk Seringapatam verskuif vir ruimte; die offisiere self is aan boord gehou. Dr. Deas, die skip se chirurg, is op die 28ste van September 1849 aan ’n epileptiese aanval oorlede ná die reis en die weiering van voorrade. Kommodoor Wyvill van die Castor het beesvleis na die transport gesmokkel en is daarvoor onder die belofte geplaas. Die Waarnemingskomitee het nog die baai met verkykers dopgehou. Vleis, groente en meel het nog die vlootwerf bereik van plase oorkant Valsbaai, van Benjamin Norden, van Jacob Letterstedt van Rondebosch, en van andere wat die Vereniging beloftebrekers genoem het. Earl Grey se Desember-versekering dat geen verdere bandiete gestuur sou word nie, het die wag nie verslap nie. Die skip nog in die baai het saak gemaak omdat Grey se eie woord van 1848 koloniale mening die toets gemaak het, en omdat 282 ongelande manne daardie toets was, onbeantwoord, toe die jaar oopgegaan het. [3] [4]
Die Anti-Bandiete-vereniging het nog rekeninge gehad. In Maart het dit minstens nog £1,000 nodig gehad om rekeninge te vereffen, nadat ongeveer £2,400 in Kaapstad en die omgewing en £800 in die plattelandse distrikte ingesamel is, waarvan £500 van Port Elizabeth en Graaff-Reinet gekom het. Die Vereniging het besluit om manne te vergoed wat deur die belofte verhinder is om regeringskontrakte na te kom. Mnr. de Wet is £915 8s. 1d. betaal, met ’n verdere £1,000 as sy verskuldigde erken. P. J. Truter het £429 19s. 3d. ontvang. T. Sutherland is £361 14s. 6d. betaal vir skadevergoeding en koste in Norden se saak. Die winkels van die skiereiland het toegemaak en weer oopgegaan; die werkloses is by intekening gevoed. Die rekeninge het saak gemaak omdat die belofte van 5 April 1849 nie geëindig het toe die winkels weer oopgegaan het nie: dit het in 1850 nog geld gekos om 282 manne te keer om voet aan wal te sit. [4]
Op die 13de van Februarie het die Glentanner die vraag beantwoord wat van elke seil gevra is. Earl Grey het twee depêches in haar gestuur: een gedateer die 30ste van November, die ander die 5de van Desember. Smith het geen tyd verloor om hulle openbaar te maak nie. Die sekretaris van staat het hom beveel om die Neptune na Van Diemen se Land te stuur, waar die manne aan boord ’n voorwaardelike kwytskelding moes ontvang en vrygelaat word. Haar Majesteit sou aangeraai word om die Order in Council van die 4de van September 1848 te herroep. Grey het geskryf dat, as hy geweet het hoe sterk die gevoel aan die Kaap was, hy nooit die maatreël sou aanbeveel het nie; die manne in die transport was Ierse boere wat onder die hongersnood roof gedoen het wat hulle buite Ierland geen versoeking sou hê om te herhaal nie. Hy het ook die goewerneur berispe omdat hy aangekondig het dat die bandiete nie sou land nie en dat die skip aangehou sou word — en toe, in die tweede depêche, die koers goedgekeur wat Smith nodig gevind het om te volg. Die Anti-Bandiete-vereniging het die volgende dag byeengekom, rou afgelê, en aangeteken dat dit bereid was om dieselfde koers weer te volg sou enige opvolger ’n soortgelyke belediging dreig. Die depêches het saak gemaak omdat 5 maande van toegemaakte winkels en ’n dopgehoude baai beantwoord is met ’n skip se bevele, nie met ’n landing nie, en omdat Grey se herroeping van die Order van 1848 die punt was waarvoor die gedenkskrifte van 1 Januarie 1849 geskryf is. [3] [4]
Voorbereidings vir vertrek het dadelik begin. Die vlootdepartement het voorrade vir die verdere reis aan boord gesit. £100 is in Kaapstad ingesamel vir verdeling onder die bandiete by aankoms. Op die oggend van die 21ste van Februarie, ná net meer as 5 maande se aanhouding, het die Neptune van haar ankers beweeg en is ’n ent uit Valsbaai gesleep deur die stoomboot Geyser voordat sy na Van Diemen se Land verdwyn het. John Mitchel, wat in sy tronkjoernaal geskryf het, het die seil op die 19de gestel, met die wind vol teen hulle en die tros van die oorlogstoomboot vas; die gedrukte datum van die kolonie se verlossing was die 21ste. Kaapstad is daardie nag verlig. Die strate het vol mense gestaan wat mekaar gelukgewens het dat die kolonie van besoedeling gered is. Vrydag, die 8ste van Maart, is as ’n dag van algemene danksegging nagekom. Die munisipaliteit het £100 gestem om ’n stuk silwerware te koop vir C. B. Adderley, en die hoofstraat in die stad, wat byna 2 eeue die Heeregracht genoem is, het sy naam gekry. Mitchel het later geskryf en die Vereniging toegejuig vir wat dit ter verdediging van sy eer gedoen het. Die seil het saak gemaak omdat ’n transport wat sedert September in Simonstadbaai gelê het, gelaat het sonder dat ’n man voet aan wal gesit het, en omdat die Kaap sy hoofstraat genoem het vir die lid wat daardie weiering in die Commons uitgespreek het. [3] [4]
Die Privy Council van Januarie, briewe-patent van die 23ste Mei, en die Raad van die 6de September — 1850
William Porter se ontwerp van die 29ste van Julie 1848 het met Smith se stukke huis toe gegaan. Die here van die komitee van die raad vir handel en buitelandse plantasies het hulle bestudeer, en op die 19de van Januarie ’n verslag opgestel wat ’n grondwet aanbeveel het liberaler as dié van enige ander Britse kolonie, met ’n verkose wetgewende raad én ’n huis van vergadering. Hulle doel met ’n verkose eerder as ’n benoemde raad was om ’n liggaam van werklike gewig te skep sodra dit oorskadu sou word deur ’n vergadering wat deur die volk gekies is. Hulle het aanbeveel dat briewe-patent slegs die hoofbepalings moes bevat, en dat die bestaande wetgewende raad ordonnansies moes aanneem, onderworpe aan die Koningin se goedkeuring, vir die ondergeskikte reëlings. Die verslag is op die 30ste van Januarie voor die koningin in raad gelê en goedgekeur. Op die 23ste van Mei is briewe-patent uitgereik wat bepaal het dat daar ’n verkose wetgewende raad moes wees onder voorsitterskap van die hoofregter, en ’n verkose huis van vergadering; dat die twee huise te eniger tyd deur die goewerneur ontbind kon word, of die huis van vergadering alleen, maar nie die wetgewende raad alleen nie; en dat alle besonderhede deur die plaaslike wetgewer gereël en vir goedkeuring of wysiging voorgelê moes word. Die patent het saak gemaak omdat die Kaap 2 verkose huise aangebied is terwyl sy bestaande raad nog leë setels gehad het, en omdat daardie leë setels die eerste ding was wat die patent die kolonie gevra het om te vul. [3] [4]
Daar was al ’n geruime tyd geen sitting van die wetgewende raad nie. 5 onamptelike lede het in die anti-bandiete-maande bedank, en ander here aan wie die setels aangebied is, het hulle van die hand gewys. Smith het, op advies van die uitvoerende raad, op die 6de van Mei ’n kennisgewing uitgereik waarin die afdelingspad- en munisipale rade dwarsdeur die kolonie gevra is om die name te stuur van die 5 persone wat hulle aangestel wou sien. Dit was gelykstaande aan ’n beroep op die land — die enigste geleentheid waarop die volkswil geraadpleeg is voor die verkiesings tot die eerste parlement — en die sekretaris van staat het nie sy goedkeuring van die optrede uitgespreek nie. Uit die nominasies van die rade het die goewerneur op die 23ste van Julie aangestel Christoffel Josephus Brand, wat 25 stemme gehad het; Sir Andries Stockenstrom, wat volgende gekom het met 23; Francis William Reitz, met 21; John Fairbairn, met 19; en Robert Godlonton, wat 3 stemme gehad het. William Cock was nog ’n lid. Die onamptelike element het dus bestaan uit 2 Hollandse koloniste en 1 Engelse inwoner in Kaapstad om die weste te verteenwoordig, en 2 Britse setlaars en 1 Hollandse kolonist om die ooste te verteenwoordig. Die amptelike element was geheel Engels. Die aanstellings het saak gemaak omdat Godlonton se 3 stemme teen J. H. Wicht se 9 die twis was wat gewag het toe die raad sit, en omdat die 4 manne met die meeste raadstemme die manne was van wie die weste ’n parlement verwag het. [3] [4]
Op die 6de van September het die wetgewende raad byeengekom. Teenwoordig was die goewerneur, wat voorgesit het; die sekretaris van regering, John Montagu; die ouditeur-generaal, William Hope; die kollektant van doeane, William Field; die tesourier-generaal, Harry Rivers; die prokureur-generaal, William Porter; en die 6 onamptelike lede. Ná die formele opening het Smith ’n notule voorgelees waarin hy hulle meegedeel het dat een van die vernaamste oogmerke waarvoor hulle byeengeroep is, was om ’n ordonnansie of ordonnansies vir die regering van die kolonie op liberale beginsels, met volksverteenwoordiging, aan te neem. Stockenstrom, Brand, Reitz en Fairbairn het toe beswaar gemaak teen Godlonton se aanstelling, op grond daarvan dat 9 stemme vir Wicht aangeteken is, 7 vir J. J. Meintjes, en 4 vir elkeen van verskeie andere, terwyl Godlonton slegs 3 ontvang het. Die goewerneur het beweer dat hy enigeen kon aanstel wat hy wou. Porter het verklaar dat hy die keuse van Godlonton in plaas van Wicht aanbeveel het sodat elkeen van die provinsies 3 verteenwoordigers kon hê, en dat die rade wat hom genomineer het — een van hulle Grahamstad, sonder ’n teenstem — ’n groter getal individue verteenwoordig het as wat Wicht sou gedoen het. Die meerderheid van stemme was teen die beswaarmakers, so hulle moes swig. Die sitting het saak gemaak omdat die briewe-patent van Mei nog plaaslike ordonnansies nodig gehad het, en omdat die eerste stemming in die kamer nie oor ’n stemreg was nie maar of 3 oostelike stemme 9 westelike oortref. [3] [4]
Die raad het in komitee gegaan, met Montagu as voorsitter. Sommige besonderhede oor die stemreg en die huis van vergadering is ooreengekom, en toe het onversoenbare verskille ontstaan tussen die amptelike lede en Godlonton en Cock aan die een kant, en Stockenstrom, Brand, Reitz en Fairbairn aan die ander, oor die kwalifikasies vir ’n setel in die boverhuis en die lengte van die termyn. Die meerderheid wou hê die kwalifikasie moes die besit van onbeswaarde vaste eiendom tot die waarde van £2,000 wees, en die termyn 10 jaar. Die 4 in die minderheid, wat ’n veel demokratieser raad wou hê, het verklaar hulle sou ’n kamer so saamgestel as niks anders as ’n oligargie beskou nie. Montagu het die mening uitgespreek dat al die amptelike lede gebonde was om enige maatreël te steun wat die uitvoerende raad besluit het, of hulle dit goedkeur of nie. In elke stemming is die 4 uitgestem. Op die 20ste van September is ontwerpe van ordonnansies en die begroting vir die lopende jaar voorgelê. Dieselfde 4 het beswaar gemaak teen enige besigheid behalwe die grondwetordonnansies, en toe ’n mosie om met die begroting voort te gaan teen hulle aangeneem is, het hulle hul setels bedank. Die raad is sodoende onbevoeg gelaat weens gebrek aan ’n kworum, en op die 23ste het die goewerneur die 5 amptelike lede met Godlonton en Cock as ’n kommissie aangestel om te oorweeg en verslag te doen oor die beste vorm van ’n verteenwoordigende wetgewer. Die bedankings het saak gemaak omdat die manne wat die rade boaan die lys geplaas het, uitgegaan het, en omdat ’n parlement wat in Mei belowe is, nie geskryf kon word deur ’n raad wat nie meer ’n kworum gehad het nie. [3] [4]
Fairbairn se ontwerp van Oktober, die vier bedankings, en die kleur van die boverhuis — September–Desember 1850
Die munisipaliteit van Kaapstad het nou die 4 wat bedank het, tesame met Wicht, gevra om ’n grondwet volgens hulle siening op te stel, wat deur Stockenstrom en Fairbairn na Engeland geneem moes word. Daar is gehoop dat, aangesien hulle die hoogste getal stemme van die munisipale en padrade ontvang het, hulle as die ware verteenwoordigers van die koloniste beskou sou word. Die dokument wat hulle opgestel het, het voorsiening gemaak vir ’n huis van vergadering van 46 lede gekies vir 3 jaar deur 22 kiesafdelings — die 20 bestaande fiskale afdelings en die stad Grahamstad, elk 2 terugstuur, en die stad Kaapstad 4. Stemming vir daardie huis moes mondeling wees. Daar moes ’n wetgewende raad van 15 lede wees, verkies vir 4 jaar deur die hele kolonie as een kiesafdeling, die verkiesings by geskrewe papiere met enige getal name nie meer as 15 nie. Kwalifikasies van lede van die vergadering was eenvoudig dat hulle kiesers moes wees; dié van lede van die raad was 30 jaar oud, verblyf van 3 jaar, en vaste eiendom tot die waarde van £1,000. Elke huis moes sy eie voorsitter kies. Die sekretaris van regering, die prokureur-generaal en die tesourier-generaal moes die reg van debat in albei huise hê, maar nie van stemming nie. Die goewerneur moes nie die vergadering ontbind sonder om die raad terselfdertyd te ontbind nie, en hy moes minstens een maal per jaar parlement byeeroep. Die kwalifikasie van kiesers vir albei huise was 12 maande se okkupasie van eiendom gewaardeer op of bo £25. Die ontwerp het saak gemaak omdat £25 okkupasie en ’n raad van 4 jaar die weste se antwoord was op ’n boverhuis van £2,000, en omdat die manne wat dit geskryf het, dit na Downing Street sou dra asof hulle vir die kolonie sit. [3]
Op die 27ste van Oktober het Fairbairn Kaapstad vir Engeland gelaat met daardie ontwerp en met talle petisies ten gunste daarvan. Stockenstrom, wat swak gesond was en ’n Europese winter gevrees het, het nie in hierdie kalender geseil nie. Toe Fairbairn hom by die koloniale kantoor aangebied het, is hy as ’n private individu ontvang en duidelik meegedeel dat hy nie in ’n verteenwoordigende hoedanigheid erken kon word nie. Hy het probeer om goedkeuring van die ontwerp te druk, sonder enige ander antwoord as dat Smith beveel sou word hoe om op te tree. Op die 30ste van September het die amptelike lede met Godlonton en Cock die verslag opgestel wat die goewerneur gevra het. Daarin was die kiesersstemreg en die samestelling van die huis van vergadering dieselfde as wat die ander party voorgestel het, maar die wetgewende raad moes bestaan uit 15 lede verkies vir 10 jaar, behalwe dat die 7 wat met die minste stemme by die eerste verkiesing teruggekeer het, ná 5 jaar moes aftree. Die kwalifikasie van ’n lid het hulle vasgestel op onbeswaarde vaste eiendom tot die waarde van £2,000 of roerende of gemengde eiendom tot die waarde van £4,000, en hy moes nie onder 30 wees nie. Hulle het aanbeveel dat hierdie kamer sy eie president moes kies, en hulle het beswaar gemaak teen sy afsonderlike ontbinding van dié van die vergadering. Die reis het saak gemaak omdat Fairbairn se kis een parlement gehou het en Smith se kommissie ’n ander, en omdat Downing Street die redakteur van die Commercial Advertiser nie as ’n lid vir die Kaap sou behandel nie. [3] [4]
Selfs daardie raad het nie die hele geselskap wat die verslag onderteken het, tevrede gestel nie. Montagu en Rivers het daarin toegestem omdat hulle hulself nie in staat geag het om teen ’n besluit van die keiserlike owerhede te stem nie, maar albei het memoranda opgestel wat sterk ’n raad benoem vir die lewe deur die kroon begunstig het. Montagu het gewys op die party- en rasgevoel van die voorafgaande 2 jaar, en tot die slotsom gekom dat die gekleurde mense beskerming nodig gehad het teen die boerbevolking, wie se verteenwoordigers in die vergadering in die meerderheid sou wees. Porter het gedink ’n benoemde boverhuis sou verkiesliker gewees het, maar was nou onmoontlik, aangesien ’n verkose een belowe is; hy het voorgestel dat die westelike provinsie as een kiesafdeling 8 lede moes terugstuur, en die oostelike 7. Field wou hê dat minstens een derde van die boverhuis uit amptelike lede moes bestaan. Smith self het teenoor Grey ’n baie sterk mening in ooreenstemming met hierdie gevoel uitgespreek. Godlonton en Cock, van hul kant, was nie gekant teen ’n verkose raad nie, maar wou die afskeiding van die oostelike provinsie hê, en het beswaar gemaak teen die setel van regering wat in Kaapstad bly as die kolonie een bly. Die memoranda het saak gemaak omdat die stryd oor die boverhuis nie slegs oor £2,000 en 10 jaar was nie: dit was oor wie vir gekleurde kiesers sou sit, en of Grahamstad nog sy wette uit Kaapstad sou neem. [3]
Adresse sonder enige precedent is aan die goewerneur gestuur van Albany, Salem en Fort Beaufort — plekke wat gewoonlik die eerste slae van ’n inval gevoel het — waarin hulle hom bedank het vir die ongeëwenaarde rus sedert hy die bestuur van die grens oorgeneem het. Daardie rus het al dunner geword. Die adresse het saak gemaak omdat die oostelike dorpe wat ’n afsonderlike regering gevra het, dieselfde dorpe was wat Smith nog bedank het vir ’n vrede wat die Gqika-kapteins nie langer as meer as ’n wapenstilstand behandel het nie. [4]
Warden se kommando van Januarie, die Friend van Junie, en Mekuatling van die 21ste September — Soewereiniteit 1850
Tussen die Oranje en die Vaal het die soewereiniteit wat Smith op die 3de van Februarie 1848 geproklameer het, nog dikker op papier as op die grond gelê. Die Warden-lyn is op die 18de van Desember 1849 in die staatskoerant geplaas. Buite die reservate, waar swart bewoners op die 3de van Februarie 1848 in werklike besit was, is hulle reg erken, nou onderworpe aan Europese magistrate, en geen verkoop van hulle grond sou as wettig beskou word tensy dit voor die siviele kommissaris van die distrik geskied het nie. In Januarie is Dirk van Velden as predikant van Winburg aangestel. Predikante vir die ander gemeentes was nie te kry nie, en as hulle was, was daar geen fondse om hulle te betaal nie. Andrew Murray en Van Velden moes dus as konsulente optree vir Harrismith, Smithfield en Rietrivier. Elke distrik het nou ’n skool gehad. Die inkomste was nie so groot as wat die hoë kommissaris beraam het nie, en die uitgawe was groter. Op die 10de van September het ’n rekening van die soewereiniteitstesourier gewys dat uitgawe vir siviele doeleindes alleen die inkomste met £4,905 oorskry het, as ’n lening uit die Kaapse tesourie getrek sonder enige moontlikheid om dit te betaal. Op die 10de van Junie is die eerste nommer van ’n weekblad genaamd die Friend of the Sovereignty in Bloemfontein uitgegee deur ’n tak van Godlonton and White van Grahamstad, deels in Nederlands en deels in Engels gedruk. Henry Halse is op die 18de van Augustus tot die raad aangestel. Die koerant en die lening het saak gemaak omdat ’n predikant by Winburg en ’n weekblad by Bloemfontein was hoe ’n papiersoewereiniteit soos ’n regering wou lyk, terwyl die Kaapse tesourie al £4,905 gedra het wat dit nie kon terugeis nie. [3] [3]
In Januarie het majoor Warden ’n kommando opgeroep om die Caledonrivier-distrik van San te suiwer. ’n Party van daardie rowers het onlangs by die opstal van ’n boer met die naam Van Hansen verskyn; een het tabak geëis; toe die boer weier, het hulle hom, sy vrou, 4 kinders en 2 bediendes vermoor, en die huis aan die brand gesteek. Die grens wat tussen hierdie distrik en die Basoeto-reservaat neergelê is, het Vechtkop, die woonplek van Moshesh se broer Poshuli, aan die Europese kant geplaas, sodat hy onder magistraatlike jurisdiksie gereken is. Hy is geglo die moorde aangehits te het, aangesien hy baie San onder sy beskerming geneem het; persone vir wie lasbriewe uitgereik is, is deur hom geherberg; toe hy ontbied is, het hy geweier om te verskyn. Warden het hom dus 50 osse beboet, en aangesien hy geweier het om te betaal, is die kommando gestuur om sy beeste te vat. Hulle is sonder weerstand geneem. Onder hulle was 30 stuks wat dadelik as onlangs van boere gesteel beëdig is, en ’n paar andere wat aan Mokatshane, vader van Moshesh en Poshuli, toe woonagtig by Thaba Bosigo, behoort het. Moshesh het die beslaglegging van sy vader se beeste ’n onregverdige en onvriendelike daad genoem. Met daardie uitsondering het die vroeë maande sonder noemenswaardige versteurings verloop. Gert Taaibosch het vir ’n tyd met sy horde uit die distrik wat pas aan hom toegeken is, vertrek, sodat daar een element van twis minder op die Basoeto-grens was. Die boete het saak gemaak omdat Vechtkop aan die Europese kant van ’n lyn gelê het wat in Desember in die staatskoerant geplaas is, en omdat beeste van Moshesh se vader geneem is hoe daardie lyn eerste as ’n klag van Thaba Bosigo teruggekom het. [3] [3]
In Augustus het Warden die distrik tussen die Modder en die Vaal besoek. By Van Wyk se Vlei, nou Boshof, het hy harde klagtes gehoor van rowerye deur ’n San-kaptein met die naam Kausop, wat met ongeveer 200 siele daar rondgeswerf het en die hele distrik as van hoër rang as Danser opgeëis het, van wie D. S. Fourie 11 jaar tevore gekoop het. Kausop is meegedeel dat sy eis nie toegelaat sou word nie, maar dat hy as inwoner voorsien sou word. Smith het goedgekeur, en Kausop is in besit gestel van ’n strook van 72 vierkante myl langs die Vaal. Aangrensend aan die boonste kant is 200 vierkante myl die voorafgaande jaar gesamentlik aan David Danser en Goliath Yzerbek toegeken — ’n fout, want hulle het amper dadelik begin twis. Warden het tussen hulle ongeveer 350 gesinne beraam. Aangrensend aan Kausop aan die onderste kant was ’n reservaat toegeken aan Jan Bloem, hoof van ’n Korana-horde. Die Berlynse sendingstasie Pniel het op die suidelike oewer gestaan; ’n paar boere wat daar gewoon het, het geen beswaar gemaak om hulle grond aan die Koranas af te staan en toekennings verder terug te ontvang nie. Danser, skaars in besit, het ’n paar plase in sy lokasie verkoop; die Britse resident het die verkope onwettig verklaar en transport geweier. Die reservate het saak gemaak omdat die Vaalplase in lokasies gesny is om Korana-hordes binne Pniel se bereik te bring, en omdat ’n verkoop wat Warden nie sou transporteer nie, was hoe daardie lokasies eerste ’n grondmark ontmoet het. [3] [3]
Die kalmte het nie gehou nie. Sikonyela se mense het op sommige clans van Bataung en Basoeto geval en hulle geplunder, en toe die Britse resident ’n byeenkoms van kapteins oproep, het die oortreder geweier om te kom. Op die 1ste van September het Warden die hoë kommissaris se magtiging ontvang om die militêre mag by Bloemfontein te gebruik en ’n kommando van boere en gekleurde mense op te roep om die Batlokua te straf. Die bevel het te laat gekom. Op die 30ste van Augustus het die Bataung die sendingstasie Umpukani aangeval, wie se mense hulle geglo het in verbond met Sikonyela was, 20 persone gedood, nog baie gewond, en die beeste weggevee. 17 dae later het ’n gekombineerde militêre, burger- en gekleurde mag teen Sikonyela opgeruk, maar op die voorspraak van Moroko en Gert Taaibosch is daardie kaptein tot ’n onderhoud toegelaat, het berou uitgespreek, en is slegs geoordeel om ’n boete van 300 stuks op ’n toekomstige dag te betaal. Sodra dit afgehandel was, het die Batlokua-kaptein sy magte by Warden s’n gevoeg, en saam het hulle opgeruk teen Molitsane vir die skending van die heiligheid van ’n sendingstasie. Teen dagbreek op die 21ste van September is die Bataung-krale by Mekuatling aangeval. Warden het ongeveer 100 soldate gehad, maar slegs 35 boere het sy oproep beantwoord. Die gekleurde kontingent het bestaan uit Batlokua onder Sikonyela, Barolong onder Moroko, Koranas onder Taaibosch, basters onder Carolus Baatje, en ’n aantal Mfengu. Die Bataung, verras, het slegs geringe weerstand gebied: ongeveer 20 is gedood, 3500 beeste is buitgemaak, met skape, bokke en graan, en 10 waens wat aan Koranas onder Gert Lynx behoort het. Die aanvallende party het 3 gekleurde manne gedood en 6 gewond gehad. ’n Groot deel van die buit is onder die mense van Umpukani en die bondgenote verdeel; die res is na Winburg en Bloemfontein vorentoe gestuur om verkoop te word. Mekuatling het saak gemaak omdat 35 boere en 100 soldate al was wat die resident in die veld kon sit, en omdat ’n sendingstasie se beeste teruggewen is deur Sikonyela te gebruik — die man wat Warden pas beveel is om te straf. [3] [3]
Die kommando het Mekuatling skaars verlaat of daar is berig dat die Barolong aangeval en geplunder is. Morakabi, seun van Molitsane, en Moseme, ’n geringe Basoeto-kaptein, het saam op Moroko se buiteposte geval, etlike van sy mense gedood, en 3800 horingsbeeste en 800 perde weggevee. Die beeste is oor die Caledon gedryf, waar hulle deur Moshesh se mense ontvang is. Warden het Moroko die sterkste versekering gegee dat die regering hom tot watter koste ook al sou steun, en het Moshesh opgeroep om die beeste terug te gee. Onderhandelinge het gevolg wat gewys het Moshesh persoonlik wou vrede handhaaf, terwyl sy mense gereed was vir oorlog en afkerig van enige toegewings. Die Barolong-kaptein het geweier om reëlings met Moshesh aan te gaan en het na die Britse resident gekyk. Teen die jaar se sluit het daardie beeste nie teruggekom nie. Die strooptog het saak gemaak omdat 3800 beeste en 800 perde ná Mekuatling Warden se lyn in ’n eis op Moshesh verander het, en omdat ’n kaptein wat vrede wou hê, nie kon teruggee wat sy mense geneem het nie. [3] [3]
Pine van die 19de April, Byrne se skepe, en katoen van die jaar — Natal 1850
By Port Natal is Martin West op die 1ste van Augustus 1849 oorlede. Edmond French Boys het van die 2de van Augustus waargeneem. Op die 19de van April het Benjamin Chilley Campbell Pine diens aanvaar. Die Wanderer het Byrne se eerste mense op die 16de van Mei 1849 geland; Langalibalele is sy bakens op die 1ste van Desember gewys. Die hutbelasting van 7 sjielings, ingevorder teen die sluit van 1849 op 25232 hutte, het £8,831 4s. sonder moeite ingebring. In hierdie jaar het ’n buitengewone getal skepe uit Groot-Brittanje aangekom met immigrante onder Joseph Charles Byrne se skema en met goedere waarop doeane betaal is. Grond is deur John Moreland, Byrne se agent, toegeken; baie daarvan was ongeskik vir landbou. Om die mense aan te moedig het die luitenant-goewerneur aan elke volwassene 25 addisionele akkers gegee, en aan elke kind 6 akkers en ’n kwart, tog was dit slegs met moeite dat hulle op daardie klein stukke ’n bestaan kon maak. Almal wat ander werk kon kry, het dit gedoen. Katoen was die vernaamste lokaas wat Byrne voorgehou het. In hierdie een jaar is ongeveer 6½ ton ingesamel. Pine se landing het saak gemaak omdat die nuwe luitenant-goewerneur ’n distrik oorgeneem het wie se setlaars al die stukke verlaat het waarvoor hulle gekom het, en omdat 6½ ton katoen die jaar se hele opbrengs op daardie lokaas was. [3]
Die jaar se ontvangste by Natal is deur daardie skepe en deur grondverkope opgeswel. Doeaneregte in 1850 was £11,200 2s.; die hutbelasting £9,251 2s. 9d.; grondverkope £11,273 11s. 4d. Die garnisoen op hierdie tydstip het bestaan uit die 45ste regiment, 617 offisiere en manne, 34 Kaapse berede skuts, 22 artilleriste, en 17 ingenieurs. Die pers was bedrywig vir die getal lesers. The Natal Independent het in Januarie in Maritzburg begin. Buitedorpe het begin opkom: Pinetown, 13 myl van Durban op die pad na Maritzburg; Verulam, aan die Umhloti; Richmond, aan die Ilovo. Op die 4de van November is ’n ordonnansie van 23 Junie 1849, wat ’n appèl van die kapteins na die luitenant-goewerneur en uitvoerende raad voorsien het en amptenare toegelaat het om die regspleging volgens Bantoe-reg te beheer, as bekragtig gepubliseer. Dieselfde dag is L. E. Mesham, George Ringler Thomson, G. R. Peppercorn en James Cleghorn as naturelle-magistrate van die Inanda-, Umzinyati-, Impafana- en Umvoti-lokasies aangestel. Van hierdie tyd af is die luitenant-goewerneur in sy handelings met die swart bevolking die opperkaptein genoem, en die diplomatiese agent sy mondstuk. Die 4de van November het saak gemaak omdat Bantoe-reg daardie dag ’n appelleerbare stelsel met Europese magistrate geword het, en omdat Pine se dorpe op die pad was hoe Byrne se mense probeer het om van stukke te lewe wat nie wou ploeg nie. [3]
Toe berig van die opstand op die oostelike grens in Desember ontvang is, was daar ’n algemene vlug van eensaam plase, en sake van alle soorte is vir etlike weke opgeskort. Onder andere voorsorg het die regering dit raadsaam geag om die Xhosa-polisie te ontbind, uit vrees vir hulle opstand. Faku het nog onder Maitland se verdrag van die 7de van Oktober 1844 as opperhoof langs Natal se suidwestelike grens gesit, en die Natalse regering het volgehou dat hy gebonde was om veediefstal daar te keer — ’n druk wat swaar op hom gelê het, omdat die boonste terras tussen die Umzimkulu en die Umtata vir hom min nut gehad het en tog as syne gereken is. Beeste wat Faku ná San-rowerye aan Walter Harding oorgegee het, was meer as die getal wat nodig was, en in November het Pine 600 stuks aan die kaptein terugbesorg. Die paniek het saak gemaak omdat nuus van die Keiskama plase leeggemaak het wat katoen nie gevul het nie, en omdat 600 beeste aan Faku teruggestuur is hoe Natal probeer het om ’n Pondo-verdrag te hou wat dit nie kon polisiëer nie. [3] [3]
Vir die swart man was Natal nog soos ’n land onder beskerming: sy wette en gewoontes is nie ingemeng nie, en hy was onder geen noodsaak om te arbei nie. Wanneer die hutbelasting omgekom het, het die verkoop van ’n os of ’n paar sakke mielies die las op etlike gesinne gedek. ’n Instroming van vlugtelinge van oorkant die Tugela en die Umzinyati het aangehou; die regering het aan Panda enige beeste terugbesorg wat die vlugtelinge saamgebring het en wat hy kom opeis het, maar die mense self is toegelaat om te bly. Langalibalele se Hlubi het nog by die bronne van die Boesmansrivier gesit, waar hulle op die 1ste van Desember 1849 geplaas is om San-afdalings van die berge agter te stuit. Daardie verwagting is eers slegs ten dele verwesenlik, maar die rowerye was daarna minder dikwels as tevore. Katoen het gelyk of dit so goed as in die Suidelike State van Amerika gedy, en groot hoop is gekoester dat dit werk en die middele om buitelandse goedere te koop sou verskaf. Ondervinding het gou gewys dat die clans nie op staatgemaak kon word om hande in die plukseisoen te lewer nie. Daar is gevind dat die plant ’n paar myl van die kus die beste gedy, en dat dit op sekere plekke deur ’n klein vlieg beskadig is; maar die groot moeilikheid — gebrek aan betroubare arbeid in die een seisoen wat saak gemaak het — het al tussen die 6½ ton van hierdie jaar en enige blywende stapelproduk gestaan. Suikerrietplante is in 1847 uit Mauritius ingevoer deur Edmund Moreland, wat opgemerk het hoe weelderig die soet riet van die clans groei; daardie proefneming het nog nie sy eerste kommersiële suiker gelewer nie. Die oes het saak gemaak omdat 6½ ton sonder plukkers in die regte week nie ’n stapelproduk was nie, en omdat riet van 1847 nog in die grond gelê het terwyl Byrne se mense ander werk gesoek het. [3]
Umlanjeni van die winter, Sandile afgesit op die 30ste Oktober, en die byeenkoms wat misluk het — 1850
Gedurende 1848 en 1849 het alles sover gesien glad tussen die Keiskama en die Kei verloop, maar die Gqikas het die skikking as ’n blote wapenstilstand beskou. Die militêre mag was nie sterk genoeg om hulle te oorweldig nie. Die simpatie van die polisie wat uit die clans gewerf is, was by hulle landgenote. Die Gqikas het nog die Amatola gehou. Die poging om straf van persone wat deur waarsêers van towery beskuldig is, te onderdruk, en die veroordeling van daardie waarsêers as misdadigers, het die hele liggaam van die volk in voortdurende alarm gehou: die kapteins het die vernaamste bron van hulle inkomste verloor, en die mense — veral dié met eiendom — het geglo dat die nuwe regering, deur die straf van veronderstelde kwaadwillige persone te keer, hulle moedswillig aan vernietiging blootstel. Adresse van Albany, Salem en Fort Beaufort het nog van ongeëwenaarde rus gepraat. In die winter van hierdie jaar is die grenskoloniste tot ’n ander oortuiging gedwing. Op aansporing van die Gqika-kapteins, of ten minste met hulle instemming, was ’n individu wat bonatuurlike mag opgeëis het, besig om hulle mense vir oorlog voor te berei. Sy naam was Umlanjeni, van Umkye se stam. Die kapteins het hom begunstig; die mense het sy voorspellings van bonatuurlike hulp om die wit man in die see te dryf, geloof, en geglo dat sekere towersels musketkoeëls sou keer om hulle te tref en beeste sou laat volg waarheen hulle ook al wou lei. Boere het hulle bediendes na die clans sien terugkeer op sy oproep. Umlanjeni het saak gemaak omdat ’n wapenstilstand wat Albany nog rus genoem het, in die Amatola weggepredik is, en omdat ’n towersel teen musketkoeëls was hoe die Gqika-kapteins ’n oorlog voorberei het wat hulle nog nie genoem het nie. [3] [4]
Kaptein Maclean, resident by die Ndlambe by Fort Murray, het die profeet op die 18de van Augustus gerapporteer. Hy het Umkye, Umlanjeni en die profeet se vader Kala ontbied. Umkye alleen het gehoorsaam, en verklaar dat Umlanjeni veel goed doen deur teen towery te preek — die afskaffing waarvan die Engelse so sterk ingeskerp het. Maclean was nie tevrede nie. ’n Kompanie van die tweede afdeling van die Xhosa-polisie is gestuur; Kala is in hegtenis geneem en na Fort Murray geneem; Umlanjeni, ’n jong man so siek en uitgeteer dat hy nie verskuif kon word nie, is 5 dae gegee om na naby Umkye se kraal by die Mount Coke-sending te trek. Die bevel is geïgnoreer. Toe die polisie weer kom, was Umlanjeni weg: hy het geen vaste woonplek gehad nie, hom snags in die bos weggesteek, en is deur spioene gewaarsku. Daar was niks bepaalde teen hom nie — geen bewys dat hy die mense tot oorlog opgesweep het nie — al was dit duidelik dat hy hulle gemoedere ontstel het. Hy het beveel dat alle towergoed vernietig moes word. Sommige het gesê hy is werklik Makana, wat nooit gesterf het nie. Kreli se mense, het Fynn berig, het hulleself van giftige wortels en towersels ontneem. Toe het ’n buitengewone en algemene verlating van diens gekom. Bediendes het gelaat sonder om vir lone te wag. Boere het in die vroeë oggend die veekrale oopgevind en die hutte leeg. Huisbediendes het nie opgedaag nie. Toe gevra, het sommige geen ander antwoord gegee as dat hulle na hulle eie land gaan nie. Huise is verlaat; vee is wes gedryf; laerlewens het weer begin. Die verlating het saak gemaak omdat manne wat nie vir lone sou wag nie, nie vir ’n vakansie huis toe gegaan het nie, en omdat ’n profeet wat Maclean nie kon arresteer nie, die krale aan die koloniale kant al leeggemaak het. [4]
Kolonel Mackinnon het die kommissarisse — Charles Brownlee vir die Gqikas en Maclean vir die Ndlambe — beveel om hulle kapteins byeen te bring en hulle teen Umlanjeni te waarsku. Hy het dit nie raadsaam geag om ’n algemene byeenkoms by King William’s Town te probeer nie. Die byeenkomste het op die 11de van Oktober plaasgevind. By Fort Murray het Maclean Pato, Cobus, Toise, Jan Tshatshu, Umhala, Siyolo, Siwani en Umkye ontmoet. Brownlee het Sandile met sy broer Anta, Maqoma, Xoxo, Tola en Namba ontmoet, met ongeveer 150 raadslede. In Xhosa sprekend, het Brownlee hulle beskuldig dat hulle boodskappe na bediendes in die kolonie gestuur het, hulle geloof in die bedrieër belaglik gemaak, en hulle gesê nog ’n oorlog sou hulle van oorblywende land en gesag stroop. Sandile se antwoord was dat daar geglo is die soldate sou kom om die kapteins te gryp, maar hulle self was nie van plan om oorlog te maak nie: hulle het nóg koring in hulle putte nóg saad in die grond gehad — manne wat veg, moet eet. Toe nuus van die ooste die weste bereik, het die uitvoerende raad op die 14de van Oktober byeengekom en besluit dat Smith na die grens moes vertrek. Hy het Kaapstad op die 15de gelaat en ’n uitnodiging aan die kapteins gestuur om hom op die 26ste by King William’s Town te ontmoet. Deur die gebiede van Pato en Umhala het hy alles rustig gevind. Die ontbieding het saak gemaak omdat Sandile al vir Brownlee gesê het dat manne wat veg, moet eet, en omdat die goewerneur wat dit as ’n wapenstilstand geneem het, oos gery het na ’n byeenkoms wat die Gqika-kapteins nie van plan was om by te woon nie. [3] [4]
Op die vasgestelde dag was nie ’n enkele Gqika-kaptein van enige belang teenwoordig nie, en baie van die andere het ook nie opgedaag nie. Die belangrike Ndlambe- en Gqunukhwebe-kapteins het met honderde volgelinge gekom; van die Gqikas het slegs Xoxo en Tola verskyn. Sandile en Anta het die ontbieding geweier. Sandile het later verklaar dat hy gevrees het hy sou ’n gevangene gemaak word. Slegs ’n paar kapteins van mindere rang het verskyn, met geringe bendes volgelinge, 340 individue in alles. Smith, in die middel van die kring met Mackinnon en staf, het hulle teen die malman Umlanjeni gewaarsku, Sandile vir sy afwesigheid berispe, en geen verskoning van daardie gedrag wou hoor nie. Dit is as gelykstaande aan ’n direkte trotsering beskou. Op die 30ste van Oktober het hy ’n proklamasie uitgereik waarin hy Sandile van sy posisie as hoof van die Gqika-clans afgesit het en Brownlee in sy plek aangestel het. Toe, aangesien geen opstand werklik plaasgevind het nie, het die goewerneur, ná ’n paar geringe reëlings, na Kaapstad teruggekeer. Die amptelike afsetting het nie die geringste uitwerking op ’n enkele Xhosa gehad nie. Brownlee is onder hulle gebore en grootgemaak, ’n seun van die eerste sendeling by die Tyumie, so bedrewen in hulle taal as in Engels of Nederlands, groot van lyf en ’n atleet; hulle het hom amper as een van hulleself beskou. Maar ’n Europeër kan nie die plek in hulle godsdiens inneem wat die erflike heerser hou nie. Smith het skaars die setel van regering bereik of hy het berigte ontvang wat hom laat terugjaag het aan die hoof van al die beskikbare troepe. Sandile het sy woonplek in ’n ruigte by die Rabula geneem, in die wilde woudland langs die bolope van die Keiskama. Aangesien hy nie by King William’s Town wou verskyn nie, is hy en sy ewe wederstrewige broer Anta op die 20ste van Desember vogelvry verklaar. Die poging om ’n Europeër vir ’n kaptein in die plek te stel, is laat vaar, en die regering van die 2 clans is toevertrou aan Sutu, grootweduwee van Gqika, met die titel van regentes, en ’n liggaam van raadsmanne wat veronderstel is aan die Europese belang verbonde te wees. Die afsetting het saak gemaak omdat Brownlee se naam op papier nie ’n man in die Amatola verskuif het nie, en omdat die goewerneur wat gelaat het in die waan dat die byeenkoms genoeg was, moes omdraai en die kaptein vogelvry verklaar wat hy al afgesit het. [3] [4]
Boomah-pas van die 24ste Desember, Kersdag by Woburn en Auckland, en Smith se deurbraak uit Fort Cox — Desember 1850
Teen dagbreek op die oggend van die 24ste van Desember het ’n kolom troepe 700 sterk, bestaande uit afdelings van die 6de, 45ste en 73ste regimente voetvolk en van die Kaapse berede skuts, Fort Cox aan die Keiskama verlaat en die rivier opgetrek. Die patrollie is deur Mackinnon aangevoer en is vergesel van ’n groot party van die Xhosa-polisie. Die oogmerke was, eerstens, om die afgesette kapteins te arresteer of hulle uit hulle skuilplek te dryf, tweedens, om die vrese van die boere te verdryf deur wat as ’n vreedsame optog deur die wildste deel van die land verwag is. Tot op hierdie oomblik het die goewerneur nie geglo dat die clans enige voorneme gehad het om nog ’n oorlog te begin nie. So mislei was hy dat die infanterie nie toegelaat is om hulle muskette te laai nie, uit vrees dat ’n ongelukkige ongeluk sou plaasvind as Xhosas teëgekom word. Die polisie, wie se verraad hy nie verdink het nie, het die besonderhede van die ekspedisie en die marslin lank genoeg voor hulle uitgetrek geken om die inligting aan hulle landgenote oor te dra. Ná etlike myl langs die voetpaaie het die patrollie in die loop van die oggend die Boomah-pas bereik, ’n ruwe defilé tussen steil bosbedekte rante, so nou dat die ruiters nie twee-twee kon beweeg nie. Sommige Xhosas is op die heuwels gesien, maar tot dusver is geen skoot gevuur nie. Die polisie het eerste die pas ingegaan, toe die Kaapse korps, en daarna die infanterie. Net toe die laaste ruiter deur was, is ’n aanval op die lin gemaak deur duisende wat in hinderlaag agter rotse en in ruigtes gelê het. Sandile self, wat weens een verdorde been nooit persoonlik aan ’n geveg deelgeneem het nie, het die plek pas met 2 van sy raadsmanne verlaat. Die troepe het die ruigtes ingestorm en hulle pad deurgeveg met ’n verlies van 23 gedood en ewe veel gewond. Daardie nag het hulle in die ope lug by Keiskama Hoek gerus, met hulle muskette aan hulle sy, en die volgende dag het hulle ’n omweg na Fort White gemaak, ’n pos etlike myl oos van Fort Cox. Onderweg, by die Debe Nek, het hulle die oorskot van 15 manne van die 45ste gevind, gestroop en verskriklik vermink: ’n klein patrollie is verras, en elke man sonder genade gedood. Op hierdie wyse het die agtste grensoorlog begin. Voor middernag van die 24ste was dit aan al die clans wes van die Kei bekend, deur die seinvure wat die inligting van piek tot piek geflits het. Die pas het saak gemaak omdat 700 manne met ongelaaide muskette ’n defilé ingestap het wat die polisie al beskryf het, en omdat 23 daar gedood en 15 by die Debe Nek was hoe ’n “vreedsame optog” ’n oorlog geword het. [3] [4]
Nog ’n slaggting het op Kersdag plaasgevind. Die Gqikas was besonder verbitter teen die militêre setlaars op die westelike oewer van die Tyumie, omdat daardie mense beset het wat eens hulle gunstelinggronde was. Onmin is ook veroorsaak deur die skutting van beeste wat in tuine oortree het: die krale van Oba, seun van Tyali, was aan die oostelike kant van die vallei, en sy kuddes het dikwels oorgesteek, wanneer hulle na die skut gejaag is. Nog ’n oorsaak van vyandskap was die verwydering deur sommige soldate van ’n pot van Tyali se graf, as heiligskennis beskou. Die weerlosheid van die militêre dorpies was die vernaamste oorsaak dat hulle manlike inwoners tot die dood bestem is. Geruime tyd tevore is veel onrus gevoel, maar die owerhede het so stellig beweer daar was geen oorsaak tot alarm nie dat die dorpenaars hulle vrese laat bedaar het. Op Kersoggend is ’n patrollie van 3 manne van die Kaapse korps van Fort Hare gestuur om die mense te waarsku dat oorlog begin het; die boodskap was te laat. Omstreeks nege-uur het ’n horde krygers gewapen met gewere en assegaaie by Woburn, die middelste dorpie, verskyn. Die offisier in bevel, Stacey van naam, met 13 of 14 volgelinge, het ’n dapper weerstand gebied, maar in ’n paar minute is elke man gedood. Die hutte is aan die brand gesteek, waarna ’n party afgedeel is om Juanasburg te verwoes, terwyl die res na Auckland opgeruk het. Woburn het Juanasburg 4 of 5 myl verder af in die gesig gestaar, gebou op ’n plato met ’n wye uitsig, sodat die inwoners, toe hulle die rook sien, ongerus geword het, en sodra die krygers verskyn het, het die meeste gevlug en Alice veilig bereik. 3 manne is egter ingehaal en vermoor. Die dorpie is aan die vlamme oorgegee. Woburn het saak gemaak omdat die militêre dorpies op Gqika-tuingrond gelê het wat die setlaars gesê is veilig is, en omdat ’n waarskuwing van Fort Hare aangekom het nadat Stacey en sy 13 of 14 al dood was. [3] [4]
Aan die kop van die vallei, in ’n amfiteater wat die Amatola vorm, het Auckland gelê. Die ligging was mooi en sleg vir verdediging: berge amper te steil om agter en aan elke kant te klim, ’n lae rif voor wat die uitsig afgesluit het, so afgesonder dat die dorpenaars nie die rook van Woburn kon sien nie. Geen gevaar is deur die gedoemde mense gevrees nie, wat nie aan hulle gewone werk in die woud of in die lande was nie, aangesien dit Kersdag was. Toe die Xhosas verskyn, is geen alarm gevoel nie; hulle het die dorpie dikwels tevore in groot partye besoek. Hulle leier, Xayimpi, ’n raadsman en kaptein onder Oba, was baie goed bekend. Hy het gaan sit en op die gewone wyse begin om dinge te vra. Sy volgelinge het hulleself sonder agterdog versprei. ’n Khoikhoi-vrou het ’n entjie later aangekom en verklaar dat sy, toe sy oor die rif kom, dik rook van Woburn sien opstyg; nogtans het niemand bedink wat dit veroorsaak het nie. Farquhar Munro, waarnemende superintendent, het ’n entjie met Xayimpi deur ’n tolk gepraat, en hom toe by een van die inwoners se vrouens laat praat. Almal, wittes en swartes, was in die ope lug op daardie helder sonnige dag. Dit was omstreeks twee-uur in die middag toe Xayimpi opspring, sy karos afgooi, en skril fluit. Die aanvallers het dadelik op die weerloses geval en die groter getal van die manne vermoor. Die andere het daarin geslaag om hulle muskette en ’n bietjie ammunisie te kry, en met die vroue en kinders na ’n vervalle gebou gevlug, eens as fort bedoel, waar hulle hulself tot drie-uur die volgende middag verdedig het. Toe het hulle ammunisie opgeraak. Die vroue en kinders, nadat hulle byna kaal gestroop is, is toegelaat om te gaan; die manne is wreed vermoor. Die dorpie is, nadat dit geplunder is, aan die vlamme oorgegee. In alles is, aan die Keiskama en die Tyumie, 84 lewens in die eerste 3 dae van die opstand opgeoffer. Auckland het saak gemaak omdat ’n fluit om twee-uur op Kersdag ’n dorpie beëindig het wat Woburn se rook nie kon sien nie, en omdat 84 dooies in 3 dae die openingsrekening was van die oorlog wat Smith nie geglo het sou kom nie. [3]
Aan die westelike kant van die vallei, ’n paar myl van Woburn, was die sendingstasie Gwali, bewoon deur ds. Cumming — die oudste stasie onder die Xhosa, in 1820 deur Brownlee vir die koloniale regering gestig. Ná sy stigting het Gqika beloof dat dit as ’n toevlugsoord beskou sou word. Op Kersdag het ds. Niven daar aangekom met sy gesin, ook 5 Europese manne, en die 3 soldate van die Kaapse korps wat die oggend met die kennisgewing van gevaar die vallei opgestuur is. 2 van die manne was kaal toe hulle die stasie bereik, gestroop maar nie andersins beseer nie. Die volgende dag het die vroue en kinders van Auckland, ongeveer 30 in getal, die plek byna kaal bereik, in groot geestesnood, en half uitgehonger, nadat hulle meer as 30 uur sonder kos was. Eenmaal daar, was hulle veilig, en is hulle deur die sendeling geherberg tot hulle sonder gevaar kon gaan. Ten tyde van hierdie voorvalle was Smith by Fort Cox, wat dadelik deur die hele mag van die vyand beleër is. Op die 29ste het kolonel Somerset, met 200 manne van die 91ste en die Kaapse korps, tesame met ’n party Mfengu, probeer om die goewerneur te ontset, maar misluk. Ná sowat 6 of 7 myl van Fort Hare het hy sulke getalle teëgekom dat hy dit nodig geag het om terug te val; by die terugtog is die patrollie kragtig gedruk, en 2 offisiere en 20 manne is gedood. As ’n party van die 45ste nie tot hulle ontsetting uitgestuur is nie, sou die hele agterhoede waarskynlik stukkend gekap gewees het. Op die 30ste het sy Eksellensie besluit om homself te bevry. Aan die hoof van 250 Kaapse berede skuts het hy ’n deurbraak deur die vyand gemaak en King William’s Town veilig bereik. Die deurbraak het saak gemaak omdat Fort Cox nie van Fort Hare ontset kon word nie, en omdat 250 gewere was hoe die goewerneur wat Sandile op papier afgesit het, sy pad uit ’n fort gekap het wat die Gqikas toegemaak het. [3] [4]
Baie van die Xhosa-polisie het teen hierdie tyd gedeserteer en met hulle wapens en perde na hulle landgenote oorgegaan. Dié wat Mackinnon op die 24ste vergesel het, sou dit by die Boomah-pas gedoen het, is geglo, as hulle vroue en kinders nie op daardie tydstip by Fort Cox was nie. 2 dae later het 90 van hulle in ’n liggaam gedeserteer, en hulle is gevolg deur al die andere, behalwe 50 van vriendelike clans wat dwarsdeur getrou gebly het. Toe het ’n inval in die kolonie gevolg. Weer is die grensdistrikte oortrek en verwoes, die boere gedwing om vir hulle lewens te vlug, en alles wat hulle nie kon saamvat nie, om vernietig te word. Die vernaamste clans in die wapen was die Gqikas onder Sandile, Maqoma, Anta en Oba; die Imidange onder Tola; die Amambala onder Stokwe; en ’n paar van die Imidushane onder Siyolo. Dié wat getrou gebly het, was die Gqunukhwebe onder Pato en Kama, die Ndlambe-clan onder Umkayi, en die Imidushane onder Siwani: Pato het die hoofpad naby Oos-Londen oopgehou en eskortes vir watreine verskaf; Kama was tot groot hulp by die verdediging van Whittlesea; Umkayi het slagbeeste van Fort Peddie na King William’s Town gebring; Siwani het die posse oor dieselfde lin vervoer wanneer dit vir die gewone posse gesluit was. Umhala het voorgegee dat hy stil sit, maar baie van sy mense was by die Gqikas; Smith het hom 1000 stuks beboet. Tshatshu het onderneem om die pad tussen King William’s Town en Fort Murray oop te hou. Kreli se Gcalekas was helpers en aanhitsers van die opstandelinge. Die Thembu was verdeel: Nonesi, grootweduwee van Vusani, het ooswaarts na die Bashee getrek en geen deel geneem nie; die emigrant-Thembu onder Mapasa het by die rebelle geskaar. Die Mfengu het sonder uitsondering aan die Britse kant geveg. Dat geen van die clans langs die kus ’n aktiewe deel geneem het nie, was hoofsaaklik te danke aan Maclean se optrede by die Ndlambe. Teen 1850 het die Gqunukhwebe onder die lyn van Kwane ongeveer 15000 getel en die kusstreek van die mond van die Vis byna tot die mond van die Buffalo beset. Die desertie het saak gemaak omdat 90 polisie in ’n liggaam wapens en perde saamgeneem het, en omdat die paaie wat in die laaste dae van Desember oop gebly het, slegs oop gebly het waar Pato, Kama, Umkayi en Siwani gekies het om hulle te hou. [3] [4]